-
1 другой режим работы
Quality control: alternative mode of operationУниверсальный русско-английский словарь > другой режим работы
-
2 переход (на другой режим)
Engineering: go-toУниверсальный русско-английский словарь > переход (на другой режим)
-
3 режим первенства
режим первенства
Режим работы универсального лотка. Если в универсальный лоток вставлена бумага, то сначала бумага будет всегда подаваться из него, даже если выбран другой источник бумаги. Устанавливается в свойствах драйвера или с панели управления принтера, по умолчанию включен (On).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим первенства
-
4 режим передачи
режим передачи
Этот режим относится к методу, которым соответствующий инструментарий рисует элементы изображения, когда рисунок передается от одной пиксельной поверхности другой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим передачи
-
5 режим туннелирования
1) Telecommunications: (режим преобразования протоколов - один сетевой протокол инкапсулируется в другой) tunnel mode2) Network technologies: tunnelling modeУниверсальный русско-английский словарь > режим туннелирования
-
6 режим туннелирования (режим преобразования протоколов - один сетевой протокол инкапсулируется в другой)
Telecommunications: tunnel modeУниверсальный русско-английский словарь > режим туннелирования (режим преобразования протоколов - один сетевой протокол инкапсулируется в другой)
-
7 переходный режим ЯР
режим м ЯР, переходный режим работы ЯР при переводе его с одного уровня мощности на другой -
8 защищенный режим
защищенный режим
Режим обработки, при котором прикладные программы запрашивают у операционной системы выделения ресурсов памяти, чтобы эти ресурсы были недоступны для использования другой программой.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защищенный режим
-
9 стационарный режим проникания
3.22 стационарный режим проникания (steady-state permeation): Состояние процесса проникания, при котором скорость проникания становится постоянной.
Примечание - Стационарное проникание, как правило, не может быть не достигнуто в течение времени проведения испытания.
3.23 испытательное химическое вещество (test chemical): Жидкость или газ, по отношению к которым проводят оценку проницаемости.
Примечание - Жидкость или газ могут быть однокомпонентными или многокомпонентными (смесь).
3.24 время проникания (permeation time): Время между началом контакта испытательной жидкости с одной поверхностью материала и ее появлением на другой стороне материала.
Примечание - Значение этого показателя зависит от предела чувствительности прибора.
Источник: ГОСТ Р 12.4.262-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения проницаемости жидкостями и газами оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стационарный режим проникания
-
10 переход с режима на режим
Architecture: changeover (напр. с одного уровня регулирования на другой)Универсальный русско-английский словарь > переход с режима на режим
-
11 переходить
pass, fade out into
(о поверхности)
фюзеляж вертолета плавно переходит в хвостовую балку. зализ плавно переходит в киль. — the fuselage smoothly passes to the tail boom. the fairing fades out into the vertical stabilizer.
- (переключать) — change over to, select
- автоматически на другой режим (работы оборудования) — go automatically into other mode of operation
- автоматически (из одного режима в другой, о работе системы) — change automatically over from... to..., go automatically from... into...
- на передачу (радио) — change over to transmission /to talk/
- на питание из следующего бака — select another fuel tank
- на прием (радио) — change over to reception
- на режим (принудительно) — select mode
- (возвращаться) на режим — revert
the system reverts to the primary mode.
- на ручное управление — change over to /take over, assume/ manual control
- от... к... конфигурации — accomplish transition from... to... configuration
- с режима на режим (о двигателе) — come from... to... power (or thrust)
в течение нескольких секунд двигатель переходит с режима малого газа на взлетный режим (тягу). — some seconds are required for the engine to come from the idle to the takeoff thrust (or power).
- с режима на режим (о работе оборудования) — change (over) to, switch toРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > переходить
-
12 Umschaltung
f <-, -en>1) переключение, перевод (в другой режим)2) (автоматический)переход, переключение (в другой режим)3) разг (мысленное)переключение, перестройка, настрой (на что-л другое) -
13 alternative mode of operation
Контроль качества: вариантный режим работы, другой режим работыУниверсальный англо-русский словарь > alternative mode of operation
-
14 go-to
1) Разговорное выражение: самый лучший (John is the go-to guy for all your computer questions.), самый компетентный2) Техника: перемещение (на другой объект), переход ( на другой режим)3) Американский английский: компетентный -
15 switchover
переключение, переход в другой режим hot switchover резкое изменение позиции, мнения и т. п.;
принятие совершенно противоположной точки зрения переход (на другую работу и т. п.) - he made a * to teaching in mid-career в середине карьеры он перешел на преподавательскую работуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > switchover
-
16 GO TO
Автоматика: command команда перехода (напр. на другой режим) -
17 go to
Автоматика: command команда перехода (напр. на другой режим) -
18 command команда перехода
Automation: "GO TO" (напр. на другой режим)Универсальный русско-английский словарь > command команда перехода
-
19 changeover
-
20 przewodzić
глаг.• вести• водить• дирижировать• командовать• направить• направлять• отвести• отводить• повести• предводительствовать• привести• приводить• проводить• руководить• увести• управлять• устремить• устремлять* * *1) (dowodzić) верховодить, возглавлять, лидировать, предводительствовать, руководить2) przewodzić (np. prąd) проводить (напр. электричество)przelewać (przelewem bankowym) переводить (банковским переводом)przestawiać переводить (в другой режим)przeliczyć, zamienić переводить (в другую систему счёта)promować (do następnej klasy) переводить (в следующий класс)tłumaczyć, przekładać переводить (выражать другим языком)nabrać, zaczerpnąć (tchu) переводить (дух)przenosić (np. wzrok) переводить (напр. взгляд)przekazywać переводить (передавать)przestawiać, przesuwać переводить (передвигать)przenosić (przemieszczać) переводить (перемещать, переносить)przeprowadzać переводить (помогать перейти)przepisywać (przenosić prawa) переводить (права)* * *przew|odzić\przewodzićodzę, \przewodzićódź, \przewodzićodził, \przewodzićodzony несов. 1. komu-czemu предводительствовать, руководить кем-чем;2. физ. хим. проводить; ● \przewodzić nad kimś верховодить кем-л.+1. dowodzić, kierować
* * *przewodzę, przewódź, przewodził, przewodzony несов.1) komu-czemu предводи́тельствовать, руководи́ть кем-чем2) физ., хим. проводи́ть•Syn:
См. также в других словарях:
Режим залежи — нефти, газa (a. reservoir drive, reservoir behaviour; н. Lagerverhalten; ф. regime du gisement de petrole, de gaz; и. regimen de yacimiento; regimen de capa) механизм проявления в залежах пластовой энергии разл. вида, обусловливающий… … Геологическая энциклопедия
РЕЖИМ ПОЛИТИЧЕСКИЙ — РЕЖИМ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ценностная характеристика той или иной государственности, содержащая позитив ное либо негативное представление о данном обществе, стране. Определение, описание, типологизация политических режимов составляли центральную… … Философская энциклопедия
Режим наибольшего благоприятствования в торговле — Режим наибольшего благоприятствования в торговле экономический и юридический термин, означающий установление в международных договорах и соглашениях положений, при которых каждая из договаривающихся сторон обязуется предоставить другой… … Википедия
РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ — (режим наиболее благоприятствуемой нации) международно правовой режим, в соответствии с которым каждая из договаривающихся сторон обязуется предоставить другой стороне, ее физическим и юридическим лицам такие же условия экономических, торговых и… … Таможенное дело. Толковый словарь
РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ — (режим наиболее благоприятствуемой нации) международно правовой режим, в соответствии с которым каждая из договаривающихся сторон обязуется предоставить другой стороне, ее физическим и юридическим лицам такие же условия экономических, торговых и… … Юридический словарь
РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ — (режим наиболее благоприятствуемой нации) международно правовой режим, в соответствии с которым каждая из договаривающихся сторон обязуется предоставить другой стороне, ее физическим. и юридическим лицам такие же благоприятные условия… … Энциклопедия юриста
режим наибольшего благоприятствования — (режим наиболее благоприятствуемой нации) международно правовой режим, в соответствии с которым каждая из договаривающихся сторон обязуется предоставить другой стороне, ее физическим и юридическим лицам такие же условия экономических, торговых и… … Большой юридический словарь
режим первенства — Режим работы универсального лотка. Если в универсальный лоток вставлена бумага, то сначала бумага будет всегда подаваться из него, даже если выбран другой источник бумаги. Устанавливается в свойствах драйвера или с панели управления принтера, по… … Справочник технического переводчика
режим передачи — Этот режим относится к методу, которым соответствующий инструментарий рисует элементы изображения, когда рисунок передается от одной пиксельной поверхности другой. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
Режим Мухаммеда Дауда в Афганистане — Сардар (афганский аналог титулов князя или принца) Мухаммед Дауд пришел к власти в Афганистане в результате антимонархического военного переворота, совершенного в ночь на 17 июля 1973 года группой леворадикально настроенных младших офицеров.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ — [англ. most favoured nation clause < most наиболее + favoured привилегированный, пользующийся преимуществом + nation нация + clause статья закона, оговорка к статье] экон. предоставление одной стороной другой стороне максимально возможных… … Словарь иностранных слов русского языка
